Kalligrafie auf schwarzen Umschlägen

Preparing black envelopes

 

Mit schwarzen Umschlägen zu arbeiten ist nicht so leicht. Leuchttisch und Guidelines bringen einen hier leider nicht weiter. Und jede Linie abzumessen und mit dem Lineal einzuzeichnen ist sehr zeitraubend. Mit einfachen Mitteln kann man sich die Arbeit sehr erleichtern. Wie das geht, zeige ich nun.

Black envelopes can be a bit tricky to work with. Using a lightbox and a guide sheet underneath will not work with black envelopes. So the only way is to pencil in guide lines, which takes quite some time if you have to measure every single line. That`s why I want to share a little trick I use for lining a whole bunch of black envelopes in no time. 

Um eine kleine Schablone zu basteln, braucht man nur ein Stück alten Karton (etwas größer als der Umschlag), einen Cutter oder eine Schere, ein Geodreieck oder Patchworklineal, und natürlich Federhalter und Tusche zum Beschriften der Umschläge.

To make a reusable template, you only need a bit of old cardboard (a little bigger than the envelope), a cutter or scissors, a grid ruler and your calligraphy tools and ink. 

Erstmal wird der Karton auf Größe des Umschlags zurechtgeschnitten.

The first thing you do is cutting the piece of cardboard down to the size of the envelope. 

 

Auf dem zugeschnittenen Stück Karton, hier A6, werden dann die Hilfslinien sauber eingezeichnet. Zunächst die Grundlinien, die unterste Linie ist 25 mm vom Rand, dann 18 mm und nochmal 18 mm. Als nächstes werden die Mittellinien eingezeichnet, jeweils 6 mm Abstand zu den Grundlinien. Daraus ergibt sich die x-Höhe.

My envelope is DIN A6, same as the piece of carton I cut. Now I measured from the bottom and first put in my base lines. The bottom one is 25 mm from the edge, then 18 mm and 18 mm. Next I decided to go for 6 mm n-hight and penciled those in as well.

Dann werden mit Hilfe von Cutter und Lineal die drei Flächen ausgeschnitten, natürlich auf der Schneidematte. Und schon ist die Schablone fertig.

To finish off the template for the envelope the 3 parts need to be cut out, using cutter, ruler and cutting mat. 

Zum markieren nun einfach die Schablone sauber auf den Briefumschlag legen und Grundlinie und Mittellinie mit dem Bleistift nachzeichnen.

To prepare your envelopes,  simply put the template onto the envelope and trace the baseline and x-hight line.

Die Schablonen gut aufbewahren, damit auch weiterhin Umschläge immer schnell vorbereitet werden könne. Viel Spaß beim Beschriften.

Now just keep the template handy, and have fun using it.